1. Цей регламент (надалі – «Регламент») визначає умови участі та проведення акції «300 злотих за гол київського Динамо в єврокубках» (надалі — «Акція»).

2. Організатором Акції є компанія STS S.A., розташована в Катовицях, ul. Porcelanowa 8, поштовий індекс: 40-246, внесена до реєстру підприємців Національного судового реєстру під номером KRS 0000829716, реєстраційні документи якої зберігаються в Окружному суді Катовиці-Східний в Катовицях, 8-й відділ Національного судового реєстру, статутний капітал 4 486 000 злотих, NIP:6422187001, що далі зветься «Організатором».

3. Акція відбувається на веб-сайті Організатора www.sts.pl, включаючи його мобільну версію, та в мобільному додатку, що належить Організатору, на умовах, описаних у Регламенті, і регулюється Регламентом Букмекерської Діяльності, розміщеним на сайті www.sts.pl (надалі іменується «Регламент Гри»).

4. Права і обов’язки Організатора та Учасників визначені виключно в Регламенті, Регламенті Гри та у відповідних положеннях законодавства. Вся інформація про Акцію, що міститься в рекламних матеріалах, носить виключно інформаційний характер.

5. Акція не є рекламною лотереєю у розумінні ст. 2 абз. 1 п. 10) Закону про азартні ігри від 19 листопада 2009 року (Зак. вісник 2019.847 з пізнішими змінами).

6. З Регламентом та Регламентом Гри можна ознайомитися на веб-сайті www.sts.pl та в офісі Організатора.

7. Акція розпочинається 05.08.2024 року. у 01.00 і триває до 06.08.2024 року до 19.59.

8. В Акції не можуть брати участь працівники, члени органів управління Організатора та члени їх сімей (подружжя, брати і сестри, діти, онуки, батьки, батьки батьків).

1. В Акції може брати участь лише повнолітня фізична особа, яка проживає на території Республіки Польща та має повну правоздатність. Участь в Акції є добровільною та рівнозначна згоді з Регламентом та зобов’язанню Учасника дотримуватися Регламенту.

2. Під час проведення Акції Учасник повинен створити онлайн-рахунок для взаємних ставок відповідно до Регламенту Гри, а під час реєстрації ввести код: DYNAMO, STS300, STSTOP300, після чого внести перший депозит у розмірі принаймні 50 злотих на депозитний рахунок і зробити з нього ставку SOLO або AKO з передматчевої пропозиції (за винятком віртуальних видів спорту та Betgames) в тому числі обрання команди «Динамо» Київ із голом у матчі «Динамо» Київ – ФК «Рейнджерс», який відбувся 6 серпня 2024 року у чоловічому футболі (далі «Ставка») відповідно до подальших положень цього Регламенту. Ставка, про яку йдеться вище, має бути першою ставкою, яку Учасник зробив в Організатора після створення рахунку для взаємних ставок.

3. В Акції можуть брати участь тільки купони, що охоплюють події, термін вирішення яких настає не пізніше дня, наступного за днем, в який буде зіграний вибраний Учасником матч / матч України, на який він зробив Ставку, при цьому для оцінки того, чи відповідає даний купон умовам Акції, враховуються всі події, що містяться на ньому, а не тільки події, пов'язані з Акцією.

4. В акції не враховуються ставки, які були укладені з використанням коштів з бонусного рахунку, виплачені з використанням механізму Cash-out, STS Bezpieczny, Zakłady Live, MaxiKombi, Superoferta, Hit Dnia, Mecz dnia, Podwyższony kurs, Betgames, Betbuilder, Wirtualny Tenis Live, а також ставки, частково або повністю повернені Організатором за коефіцієнтом 1,00.

5. Для участі в Акції Учасник додатково зобов’язаний висловити маркетингову згоду такого змісту: «Я даю згоду на отримання комерційної інформації в електронному вигляді, зокрема про акції, конкурси та бонусні пропозиції».

1.Учасник матиме право активувати Бонус, якщо він відповідає всім наведеним нижче умовам:а) Учасник відповідає правилам участі в Акції, зазначеним у §2 Регламенту; b) зазначення Учасником правильного типу в рамках укладеної ставки, про яку йдеться згадується в § 2 розділу 2 цього Регламенту,c) Учасник відповідає умовам, описаним у цьому Регламенті та «Загальних Бонусних Умовах» від 03.03.2022, доступних на веб-сайті sts.pl у вкладці «Regulaminy» (Регламенти),d) купон Учасника, що містить Ставку, є виграними.

2. Розмір бонусу, який може активувати Учасник, становить 300 злотих.

3. Після того, як Організатор підтвердить, що Учасник відповідає умовам, зазначеним у розділі §3 абз. 1 вище, Організатор - протягом 7 днів перерахує Бонус Учасникові.

4. Бонус може бути активований і використаний Учасником виключно для здійснення ставок в Організатора.

5. Учасник може взяти участь лише в одній Акції.

6. Учасник не має права передавати право на Бонус третій особі або вимагати еквівалент Бонусу готівкою.

7. Право на активацію Бонусу не буде надано Учаснику, якщо Учасник не відповідає умовам Акції.

8. Відповідно до положень Закону «Про прибутковий податок з громадян» від 26 липня 1991 року (Законодавчий вісник 2018, поз. 200, з пізнішими змінами) звільняються від оподаткування одноразові виграші розміром не більше 2000,00 злотих. У разі виграшів більших ніж 2000,00 злотих, Організатор утримує з них податок у розмірі 10% від їх розміру відповідно до Закону від 26 липня 1991 року. про податок на доходи фізичних осіб (Зак. вісник 2018 р., поз 200, з пізнішими змінами).

9. Участь у цій Акції не позбавляє Учасника можливості одночасно брати участь в Акції «Вітальна акція» на умовах, визначених Регламентом цієї Акції.

10.У зв'язку з участю в Акції Учасник не має права одночасно брати участь в акції Організатора під назвою «Парі без ризику».

1. Персональні дані учасників обробляються на основі положень законодавства про захист персональних даних, зокрема Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року. про захист осіб при обробці персональних даних і про вільний рух таких даних, а також про скасування Директиви 95/46/WE.

2. Адміністратором персональних даних Учасників є Організатор.

3. Організатор обробляє дані Учасників, надані в реєстраційній формі, для створення облікового запису STS.

4. Персональні дані Учасників обробляються з метою проведення Акції та виконання положень Регламенту, зокрема документування Акції, надання бонусу та, за потреби, розгляду скарг.

5. Учасник може в будь-який час отримати доступ до своїх персональних даних, вимагати їх виправлення, видалення, внесення заперечення, обмеження обробки чи передачі їх іншому адміністраторові.

6. Якщо Учасник виявить, що його персональні дані обробляються всупереч вимогам законодавства, він має право подати скаргу до наглядового органу, яким є Голова управління захисту персональних даних.

7. Детальні правила обробки персональних даних викладено в Політиці конфіденційності STS, доступній на веб-сайті www.sts.pl.

1. Будь-які скарги, пов’язані з перебігом Акції, слід скеровувати в електронному вигляді на електронну адресу: [email protected] або письмово на юридичну адресу Організатора протягом 14 днів після закінчення Акції. Визначальною є дата отримання Організатором.

2. В скарзі повинно бути вказано: ім'я та прізвище Учасника, e-mail адреса (не обов'язково), обґрунтування скарги і логін облікового запису STS.

3. Скарги, подані після закінчення терміну, зазначеного в абзаці 1 не розглядатимуться.

4. Скарга буде розглянута Організатором протягом 14 днів з моменту її отримання.

5. Незалежно від рішення Організатора щодо вирішення скарги, Учасник має право відстоювати свої права в судовому порядку в судах загальної юрисдикції.

1. Регламент набирає чинності з 06.08.2024 року.

2. Організатор залишає за собою право змінювати зміст цього Регламенту. Організатор завчасно інформує Учасників про зміст запланованих змін шляхом розміщення інформації про заплановані зміни, включаючи короткий виклад змін, на веб-сайті www.sts.pl. Будь-які зміни до Регламенту не можуть порушувати права, набуті Учасником під час проведення Акції.

3. Організатор залишає за собою право припинити Акцію в будь-який час, про що він завчасно повідомить Учасників шляхом розміщення інформації на www.sts.pl. Завершення Акції раніше зазначеної дати не може порушувати права, набуті Учасником під час проведення Акції. Усі ставки, зроблені Учасником до дня закінчення Акції, зазначеного в повідомленні Організатора, будуть включені до Акції.

4. Якщо Учасник, порушивши Регламент, завдасть Організатору збитків, він буде зобов'язаний відшкодувати їх. Якщо виявиться, що внаслідок порушення Учасником Регламенту він отримає вигоду, яку б не отримав, якби не вчинив порушення, Учасник буде зобов’язаний повернути еквівалент отриманої вигоди.

5. Організатор залишає за собою право виключити Учасника з Акції на будь-якому етапі у наступних випадках:

а) Організатор підозрює, що Учасник використав чужі персональні дані з метою отримання винагороди;

b) обґрунтованої підозри Організатора про те, що при реєстрації облікового запису STS Учасник скористався чужим посвідченням особи;

c) використання винагороди для розміщення серії ставок Учасником або групою Учасників, які завдяки цій винагороді чи будь-якій іншій рекламній пропозиції гарантуватимуть Учаснику чи Учасникам прибуток незалежно від результатів змагань;

d) порушення Учасником правил цього Регламенту чи Регламенту Гри, чи положень чинного законодавства;

e) втручання Учасника в механізм Акції, наприклад, у випадку, якщо учасник вжив заходів, спрямованих на обхід захисту, фальсифікацію результатів, фальсифікацію даних;

f) виникнення в Організатора підозри, зокрема, на підставі збігу персональних даних, адреси, IP-адреси, номера банківського рахунку або будь-яких інших даних, що є в розпорядженні Організатора, включаючи схему гри, щодо створення / використання чи управління Учасником принаймні двох рахунків STS (так званий «мультиакаунт»).

6. У всіх питаннях, не врегульованих цим Регламентом, зокрема щодо Бонусу, застосовуються положення регламенту «Загальні Умови Бонусу» від 3 березня 2022 року (зі змінами), опубліковані на веб-сайті www.sts.pl.

1. Niniejszy regulamin (dalej “Regulamin”) określa warunki udziału i przeprowadzenia akcji „300 ZŁ WYTYPOWANIE GOLA DYNAMA KIJÓW W EUROPEJSKICH PUCHARACH” (zwanej dalej „Akcja”).

2. Organizatorem Akcji jest STS S.A. z siedzibą w Katowicach, ul. Porcelanowa 8, kod pocztowy: 40- 246, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000829716, dla której akta rejestrowe prowadzi Sąd Rejonowy Katowice-Wschód w Katowicach, Wydział VIII Krajowego Rejestru Sądowego, kapitał zakładowy 4.486.000 zł, NIP: 6422187001, zwana dalej „Organizatorem”.

3. Akcja odbywa się w na stronie internetowej Organizatora www.sts.pl, w tym w jej wersji mobilnej oraz w aplikacji mobilnej należącej do Organizatora, na zasadach opisanych w niniejszym Regulaminie oraz podlega zasadom określonym w Regulaminie Internetowych Zakładów Bukmacherskich obowiązującym na www.sts.pl (zwanym dalej „Regulaminem Gry”).

4. Prawa i obowiązki Organizatora i Uczestników określone są wyłącznie w Regulaminie, Regulaminie Gry oraz we właściwych powszechnie obowiązujących przepisach prawa. Wszelkie informacje o Akcji dostępne w materiałach reklamowych mają jedynie charakter informacyjny.

5. Akcja nie jest loterią promocyjną w rozumieniu art. 2 ust. 1 pkt 10) ustawy o grach hazardowych z dnia 19 listopada 2009 r. (Dz.U.2019.847 z późn. zm.).

6. Treść Regulaminu oraz Regulaminu Gry udostępniona jest na stronie www.sts.pl oraz w siedzibie Organizatora.

7. Akcja rozpoczyna się dnia 05.08.2024 r. o godz. 01.00 i trwa do dnia 06.08.2024 r. do godz. 19.59.

8. W Akcji nie mogą brać udziału pracownicy, członkowie organów zarządzających Organizatora oraz członkowie ich najbliższych rodzin (małżonkowie, rodzeństwo, zstępni, wstępni).

1. W Akcji może wziąć udział jedynie pełnoletnia osoba fizyczna, posiadająca miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych. Udział w Akcji jest dobrowolny i równoznaczny z akceptacją Regulaminu oraz zobowiązaniem Uczestnika do przestrzegania Regulaminu.

2. Uczestnik w trakcie trwania Akcji ma za zadanie założyć internetowe konto do zawierania zakładów wzajemnych zgodnie z zasadami określonymi w Regulaminie Gry oraz podczas rejestracji wpisać jeden z kodów: DYNAMO, STS300, STSTOP300, a następnie dokonać pierwszej wpłaty w wysokości minimum 50 PLN na konto depozytowe i zawrzeć z konta depozytowego zakład SOLO lub AKO z oferty przedmeczowej (z wyłączeniem Sportów Wirtualnych oraz Betgames) za min. 2 PLN obejmujący wytypowanie Dynama Kijów jako zdobywcy gola w meczu Dynamo Kijów - Rangers FC, rozgrywanym w dniu 06.08 w piłce nożnej mężczyzn (dalej: "Zakład") z zastrzeżeniem dalszych postanowień niniejszego Regulaminu.

3. Zakład, o którym mowa w ust. 2 powyżej musi stanowić pierwszy zakład zawarty przez Uczestnika u Organizatora, po założeniu przez niego internetowego konta do zawierania zakładów wzajemnych.

4. W Akcji mogą wziąć udział wyłącznie kupony obejmujące zdarzenia, których termin rozstrzygnięcia przypada nie później niż w dniu następującym po dniu, w który rozegrany zostanie Mecz , przy czym dla oceny czy dany kupon spełnia warunki Akcji bierze się pod uwagę wszystkie zdarzenia na nim zawarte, a nie jedynie zdarzenia dotyczące Akcji.

5. W Akcji nie są brane pod uwagę zakłady, które zostały zawarte z użyciem środków z konta bonusowego, wypłacone przy użyciu mechanizmu Cash-out, STS Bezpieczny, Zakłady Live, MaxiKombi, Superoferta, Hit Dnia, Mecz dnia, Podwyższony kurs, Betgames, Betbuilder, Wirtualny Tenis Live oraz zakłady rozliczone w części lub całości przez Organizatora jako zwrot, po kursie 1,00.

6. Aby wziąć udział w Akcji, Uczestnik zobowiązany jest dodatkowo do wyrażenia zgody marketingowej o następującej treści: „Wyrażam zgodę na otrzymywanie informacji handlowych drogą elektroniczną, w szczególności w celu przedstawiania informacji o promocjach, konkursach i ofertach bonusowych”.

7. Uczestnik może wziąć udział tylko w jednej Akcji, z zastrzeżeniem ust. 8 poniżej.

8. Udział w niniejszej Akcji nie pozbawia Uczestnika możliwości jednoczesnego wzięcia udziału w Akcji „Promocja Powitalna” na zasadach wskazanych w Regulaminie tejże Akcji.
9. W związku z udziałem w Akcji Uczestnik nie jest uprawniony do jednoczesnego udziału w akcji Organizatora po nazwą „Zakład bez ryzyka".

1.Uczestnik uprawniony będzie do aktywacji Bonusu w przypadku łącznego spełnienia przez Uczestnika niżej określonych warunków:

a) spełnienia przez Uczestnika zasad udziału w Akcji określonych w §2 niniejszego Regulaminu;

b) wskazania przez Uczestnika prawidłowego typu w ramach zawartego Zakładu, o którym mowa w § 2 ust.

2 niniejszego Regulaminu,

c) spełnienia przez Uczestnika warunków opisanych w niniejszym regulaminie oraz Regulaminie „Ogólne Warunki Bonusu” z dnia 03.03.2022 roku dostępnego na stronie sts.pl w zakładce „Regulaminy”,

d) rozliczenia kuponu Uczestnika obejmującego Zakład jako wygrany.

2. Kwota bonusu możliwego do aktywacji przez Uczestnika wynosi 300 PLN.

3. Po pozytywnej weryfikacji przez Organizatora spełnienia przez Uczestnika warunków, o których mowa w §3 ust. 1 powyżej, Organizator – w terminie 3 dni od dnia zakończenia pozytywnej weryfikacji – przekaże Bonus Uczestnikowi.

1. Bonus może zostać aktywowany i wykorzystany przez Uczestnika z wyłącznym przeznaczeniem na zawieranie zakładów u Organizatora.

2. Uczestnikowi nie przysługuje prawo do przeniesienia prawa do Bonusu na osobę trzecią ani żądania do otrzymania równowartości Bonusu w gotówce.

3. Uprawnienie do aktywacji Bonusu nie zostanie przyznane Uczestnikowi w sytuacji, gdy Uczestnik nie spełni warunków Akcji.

4. Stosownie do przepisów ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych z dnia 26 lipca 1991r. (Dz.U.2018 poz. 200, z późn. zm.) zwolnione z opodatkowania są nagrody, których jednorazowa wartość nie przekracza kwoty 2000,00 zł. W przypadku, gdy jednorazowa wartość nagrody przekroczy kwotę 2000,00zł Organizator pobierze od Uczestnika i odprowadzi podatek w wysokości 10% wartości nagrody stosownie do postanowień ustawy z dnia 26 lipca 1991r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz.U.2018 poz. 200, z późn. zm.).

5. Aby saldo konta bonusowego zostało przeniesione na konto depozytowe, klient musi dokonać na koncie bonusowym zawarcia i poprawnego wytypowania dowolnych zakładów (z wyłączeniem Zakładów Specjalnych – Hit dnia i Betgames) za łączną stawkę odpowiadającą dwukrotności otrzymanego bonusu, z minimalnym kursem całkowitym wynoszącym 1.91. Do obrotu nie są zaliczane kupony: MAXIKOMBI, zagrane z opcją Zakład bezpieczny, kupony wypłacone za pomocą opcji Cash-out oraz rozliczone przez Organizatora jako zwrot po kursie 1.0. Ponadto, możliwość wykorzystania Bonusu kończy się, kiedy wszystkie zakłady zawarte na koncie bonusowym zostaną rozstrzygnięte, a saldo konta jest mniejsze niż 2 zł, co uniemożliwia dalszą grę.

1. Dane osobowe Uczestników są przetwarzane na podstawie przepisów powszechnie obowiązującego prawa z zakresu ochrony danych osobowych, w tym zwłaszcza rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE.

2. Administratorem danych osobowych Uczestników jest Organizator.

3. Organizator przetwarza dane Uczestników podane w formularzu rejestracyjnym do zakładania Konta STS.

4. Dane osobowe Uczestników przetwarzane są w celu przeprowadzenia Akcji i realizacji postanowień Regulaminu, w szczególności udokumentowania Akcji, przyznania bonusu, przeprowadzenia ewentualnego postępowania reklamacyjnego.

5. Uczestnik może w każdej chwili uzyskać dostęp do swoich danych osobowych, żądać ich poprawiania, usunięcia lub wniesienia sprzeciwu, żądania ograniczenia przetwarzania, a także do ich przenoszenia.

6. W przypadku uznania przez Uczestnika, że jego dane osobowe są przetwarzane niezgodnie z wymogami prawa Klient ma prawo wnieść skargę do organu nadzorczego, którym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

7. Szczegółowe zasady przetwarzania danych osobowych określone są w Polityce Prywatności STS znajdującej się na stronie internetowej www.sts.pl.

1. Ewentualne reklamacje związane z przebiegiem Akcji zgłaszać należy drogą elektroniczną na adres e-mail: [email protected] lub pisemną na adres siedziby Organizatora w terminie do 14 dni od dnia zakończenia Akcji. Decyduje data wpływu do Organizatora.

2. Reklamacja powinna zawierać: imię i nazwisko Uczestnika, adres mailowy (opcjonalnie), uzasadnienie reklamacji oraz login konta STS.

3. Reklamacje doręczone po upływie terminu wskazanego w ust. 1 nie zostaną rozpatrzone.

4. Rozpatrzenie reklamacji przez Organizatora nastąpi w terminie 14 dni od dnia otrzymania zgłoszenia reklamacyjnego.

5. Niezależnie decyzji Organizatora w przedmiocie rozstrzygnięcia reklamacji, Uczestnikowi przysługuje prawo do dochodzenia swoich praw na drodze postępowania sądowego, przed sądami powszechnymi.

1. Regulamin wchodzi w życie dnia 05.08.2024.

2. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany treści niniejszego Regulaminu. Organizator uprzednio poinformuje Uczestników o treści planowanych zmian przez umieszczenie przez Organizatora na stronie www.sts.pl informacji o planowanej zmianie Regulaminu zawierającej zestawienie zmian. Zmiana Regulaminu nie może naruszać praw nabytych przez Uczestnika w trakcie trwania Akcji.

3. Organizator zastrzega sobie prawo do zakończenia Akcji w dowolnym momencie, o czym uprzednio poinformuje Uczestników poprzez umieszczenie informacji na www.sts.pl. Zakończenie Akcji przed wyznaczony terminem nie może naruszać praw nabytych przez Uczestnika w trakcie trwania Akcji. Wszelkie zakłady zawarte przez Uczestnika do dnia wcześniejszego zakończenia Akcji, określonego komunikatem przez Organizatora, wezmą udział w Akcji.

4. W przypadku, gdy Uczestnik wskutek naruszenia Regulaminu wyrządzi Organizatorowi szkodę, zobowiązany będzie do jej pokrycia. W przypadku gdy okaże się, że na skutek naruszenia Regulaminu przez Uczestnika, zostało mu przyznane świadczenie, którego nie otrzymałby, gdyby nie dopuścił się naruszenia, Uczestnik ten zobowiązany będzie do zwrotu równowartości przyznanego świadczenia. 5. Organizator zastrzega sobie prawo do wykluczenia Uczestnika z Akcji na dowolnym jej etapie w następujących przypadkach:

a) powzięcia przez Organizatora podejrzenia o posłużeniu się przez Uczestnika na potrzeby uzyskania nagrody nienależącymi do niego danymi osobowymi;

b) powzięcia przez Organizatora uzasadnionego podejrzenia o posłużeniu się przez Klienta w procesie rejestracji konta STS nienależącym do niego dokumentem tożsamości;

c) wykorzystania nagrody do zawarcia serii zakładów przez Uczestnika lub grupę Uczestników, które z powodu tej nagrody lub jakiejkolwiek innej oferty promocyjnej zagwarantują Uczestnikowi lub uczestnikom zysk niezależnie od wyniku, indywidualnie czy też w grupie;

d) naruszenia przez Uczestnika zasad niniejszego Regulaminu lub Regulaminu Gry, lub też przepisów obowiązującego prawa;

e) podjęcia przez Uczestnika ingerencji w mechanizm Akcji, np. w przypadku, gdy Uczestnik podjął działania mające na celu ominięcie zabezpieczeń, fałszowania wyników, fałszowania danych;

f) powzięcia przez Organizatora - w szczególności na podstawie zbieżności w zakresie danych osobowych, adresowych, numeru IP, numeru rachunku bankowego lub jakichkolwiek innych cech pozostających w dyspozycji Organizatora, w tym schematu gry - podejrzenia co do założenia/ korzystania i/ lub zarządzania przez Klienta co najmniej dwoma kontami STS (tzw. multikonto)”.

6. We wszelkich sprawach nieuregulowanych w niniejszym Regulaminie, w tym w szczególności w kwestiach dotyczących Bonusu, odpowiednie zastosowanie mają postanowienia: Regulaminu „Ogólne Warunki Bonusu” z dnia 03.03.2022 roku (wraz z późniejszymi zmianami) opublikowanego na stronie www.sts.pl.